Schutz personenbezogener Daten

Die Verarbeitung der Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (die "DSGVO") und dem Gesetz vom 1. August 2018 über die Organisation der Nationalen Datenschutzkommission und zur Umsetzung der Datenschutz-Grundverordnung (zusammen die "Datenschutzgesetze").

Wer ist der für die Verarbeitung Verantwortliche? 

Das Nationale Institut zur Förderung der beruflichen Weiterbildung (INFPC) ist eine öffentliche Einrichtung und ist für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten verantwortlich, die im Rahmen der in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke und Tätigkeiten verarbeitet werden.

Wer ist der Datenschutzbeauftragte? 

Das INFPC hat die Gesellschaft MGSI S.à r.l. mit Sitz in Luxemburg, L-5495 Wintrange, 52a route du vin, als Datenschutzbeauftragten ernannt.

Welche Kategorien von personenbezogenen Daten werden verarbeitet? 

Je nach Zweck der Verarbeitung können vom INFPC unterschiedliche Kategorien personenbezogener Daten (die "personenbezogenen Daten") erhoben, gespeichert und verwendet werden. Diese Daten betreffen:

• die Benutzer unserer Webseite;
• die Begünstigten der vom INFPC angebotenen Dienstleistungen (wenn es sich bei den Begünstigten um juristische Personen handelt, betreffen die verarbeiteten Daten deren Geschäftsleiter, Personalmanager, Weiterbildungsbeauftragte und Vertreter);
• die Zielgruppen dieser Dienstleistungen.

Zu den erhobenen personenbezogenen Daten gehören insbesondere:

• persönliche Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, Anrede, Foto;
• Kontaktdaten: Telefonnummer, Adresse;
• berufliche Daten: Dienstanschrift, Position;
• elektronische Identifikationsdaten: E-Mail-Adresse; Benutzername und Passwort;
• Daten zur Qualifikation: Lebenslauf als Weiterbildner;
• Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website lifelong-learning.lu (Verbindungszeiten, Quelle/Referenz, IP-Adressen, Cookies) und Daten im Zusammenhang mit dem Formanews-Newsletter (bevorzugte Bereiche);
• alle anderen personenbezogenen Daten, die Sie bei der Anmeldung zu Informationsveranstaltungen mitteilen oder die in Ihren Informationsanfragen enthalten sind.

Für welche Zwecke werden die personenbezogenen Daten verwendet? 

Das INFPC erhebt die personenbezogenen Daten über seine Website lifelong-learning.lu für die folgenden Zwecke:

• Beantwortung von Informationsanfragen der Benutzer der Plattform und des Dienstes Infoligne, der vom INFPC verwalteten Telefonhotline für alle Fragen zum lebenslangen Lernen;
• Bearbeitung von Anmeldungen und Informationsanfragen zu den Weiterbildungen, die auf lifelong-learning.lu von den Weiterbildungsanbietern, die Mitglieder der Plattform sind, angeboten werden;
• Versand des Formanews-Newsletters und Verwaltung der Präferenzen der Abonnenten;
• Versand von Unterlagen und Informationen an Weiterbildungsanbieter und Schulungsraumvermieter, die Mitglieder der Plattform lifelong-learning.lu sind, im Rahmen ihres Vertragsverhältnisses mit dem INFPC;
• Veröffentlichung der Lebensläufe der Weiterbildner, die die allgemeinen Nutzungsbedingungen des vom INFPC angebotenen und über die Plattform lifelong-learning.lu zugänglichen Dienstes "Lebenslauf als Weiterbildner" akzeptiert haben;
• Verwaltung der Benutzerkonten der Benutzer der Plattform;
• Versand von Publikationen des INFPC: Informationen über das lebenslange Lernen und Statistiken, die vom Observatorium der Weiterbildung veröffentlicht werden. Ziel dieser Publikationen ist es, die entsprechenden Zielgruppen zu informieren und das lebenslange Lernen zu fördern;
• Versand von Einladungen zu Veranstaltungen, die vom INFPC oder seinen institutionellen Partnern organisiert werden;
• Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit und Erstellung von Besucherstatistiken (Cookies).

Die oben genannten Datenverarbeitungen erfolgen auf der Grundlage von Artikel 6 DSGVO (Rechtmäßigkeit der Verarbeitung) und:

• sind für die Aufnahme eines Vertragsverhältnisses mit den Benutzern und für die Erfüllung dieses Vertrags erforderlich (Artikel 6.1.b DSGVO);
• sind für die Zwecke der berechtigten Interessen des INFPC erforderlich, insbesondere im Hinblick auf die Verwaltung von Studien und die Verwaltung der Plattform lifelong-learning.lu (Artikel 6.1.f DSGVO);
• werden im Rahmen der Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt, vorgenommen (Artikel 6.1.e DSGVO).

Besondere Verarbeitung für Zwecke des Besuchertrackings und der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit

Um die Benutzerfreundlichkeit für Sie zu optimieren, die Benutzerzahlen zu verfolgen und seine Website zu verbessern, verwendet das INFPC die folgenden Tools: Google Analytics, YouTube und Google Maps. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzrichtlinien von Google und YouTube.

Unter lifelong-learning.lu werden Sie über die Verwendung von Cookies informiert, die für die Navigation und die Erstellung von Besucherstatistiken erforderlich sind. Für diese Cookies müssen Sie Ihre Einwilligung geben, und Sie können die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser oder auf unserer Website über den Cookie-Banner jederzeit ändern. Nähere Informationen können Sie unseren Richtlinien zur Verwendung von Cookies entnehmen.

Präsenz in sozialen Netzwerken

Das INFPC unterhält Profile in den folgenden sozialen Netzwerken: Facebook, X (ehemals Twitter), LinkedIn und Instagram.

Auf den folgenden Seiten finden Sie Informationen über die entsprechenden Richtlinien für die Nutzung und Verarbeitung personenbezogener Daten durch diese Plattformen: Facebook, X (ehemals Twitter), LinkedIn, Instagram.

Besondere Verarbeitung im Zusammenhang mit Anmeldungen für auf lifelong-learning.lu

Informationsanfragen und Anmeldungen zu den von den Weiterbildungsanbietern, die Mitglied der Plattform sind angebotenen Weiterbildungen werden an den zuständige Weiterbildungsanbieter weitergeleitet, damit Ihre Anfrage bearbeitet werden kann. Der Anbieter verpflichtet sich, die an ihn übermittelten Daten entsprechend den Datenschutzgesetzen zu verarbeiten.

Werden personenbezogene Daten an Dritte übermittelt?

Um die von den betroffenen Personen gewünschten Dienstleistungen zu erbringen und die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen, kann das INFPC möglicherweise personenbezogene Daten an Dritte übermitteln, z. B. im Rahmen:

• des Outsourcings der Versendung von Publikationen oder Einladungen zu Veranstaltungen des INFPC oder seiner institutionellen Partner;
• einer Informationsanfrage oder Anmeldung zu einer Weiterbildung, die auf der Internetseite lifelong-learning.lu veröffentlicht wurde. Die Daten werden an den zuständigen Weiterbildungsanbieter übermittelt, damit die Anfrage bearbeitet oder die Anmeldung bestätigt werden kann;
• des technischen Outsourcings, beispielsweise an IT-Dienstleister (Website-Hosting-Anbieter usw.).

Diese Dienstleister sind im Sinne der Datenschutzgesetze Empfänger von personenbezogenen Daten oder Auftragsverarbeiter (die "Empfänger"). Diese Empfänger können die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten in eigener Verantwortung ihren Vertretern oder Dienstleistern übertragen, die diese Daten ausschließlich zum Zweck der Unterstützung der Empfänger bei der Erbringung ihrer Dienstleistungen für das INFPC und/oder zur Unterstützung der Empfänger bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Verpflichtungen verarbeiten.

Wo sind die Empfänger, an die die personenbezogenen Daten übermittelt werden, ansässig? 

Die Empfänger können ihren Sitz sowohl innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ("EWR") als auch außerhalb des EWR haben. Wenn personenbezogene Daten an Empfänger mit Sitz in einem Land außerhalb des EWR übermittelt werden, das kein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet, erfolgt die Übermittlung der Daten an sie auf der Grundlage geeigneter Maßnahmen, die in den Datenschutzgesetzen vorgesehen sind.

Woher stammen die verarbeiteten personenbezogenen Daten? 

Die verarbeiteten personenbezogenen Daten werden direkt bei den Benutzern erhoben, wenn sie Informationen anfordern, sich für eine Weiterbildung oder Veranstaltung anmelden oder ein Vertragsverhältnis mit dem INFPC eingehen.Sie werden auch von Personen zur Verfügung gestellt, die aufgrund ihrer Position (Geschäftsführer, Personalleiter, Ausbildungsleiter usw.) Unternehmen/Gesellschaften vertreten.

Wie lange werden personenbezogene Daten aufbewahrt? 

Die personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie es für die Erfüllung der Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist.

Daten im Zusammenhang mit Anmeldungen zu den Weiterbildungen werden an die betreffenden Anbieter übermittelt und ihnen in ihrem persönlichen Bereich der Plattform lifelong-learning.lu zur Verarbeitung durch sie zur Verfügung gestellt.

Welche Rechte haben Sie, wie können Sie diese ausüben und an wen können Sie Ihre Auskunftsanfragen richten? 

Gemäß den Datenschutzgesetzen haben Sie als betroffene Person die folgenden Rechte:

• das Recht, Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten zu erhalten;
• das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten;
• das Recht auf Berichtigung oder Änderung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind;
• das Recht auf Löschung ("Recht auf Vergessenwerden"), um die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu veranlassen;
• das Recht, unter der Adresse Commission nationale pour la protection des données, 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, eine Beschwerde bei der Nationalen Datenschutzkommission einzureichen bzw. bei der örtlich zuständigen Aufsichtsbehörde, falls Sie in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union wohnen.

In bestimmten Fällen und gemäß den in den Datenschutzgesetzen festgelegten Bedingungen stehen Ihnen außerdem die folgenden Rechte zu:

• das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
• das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, um die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschränken;
• das Recht, die Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen;
• das Recht auf Widerspruch, um sich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersetzen.

Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie sich per E-Mail oder per Post an die folgenden Adressen wenden:

• dpo@infpc.lu
• INFPC
  Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue
  À l'attention du Délégué à la protection des données (DPO)
  Immeuble CUBUS C2
  2, rue Peternelchen
  L-2370 Howald

Aktualisierung dieser Informationen

Die Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten werden so oft wie nötig entsprechend den durchgeführten Verarbeitungsvorgängen und stets in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften aktualisiert.